jueves, 12 de octubre de 2023

NEED A TRANSLATOR? / ¿NECESITAS UN TRADUCTOR?


Some have compared legalese to a whole different language. Speaking casually in any language can be said to have one goal: sharing information. In order to do that, the cultures of the associated language will come to a middle-ground between how much the speaker should specify their meaning and how much the listener should interpret. What this creates is a standard from which the people of a language group may communicate with each other in a way that is natural, effective, and convenient for them. This is not how the law works.

Laws such as the tax code have unique challenges to them. For one, their purpose is less to communicate the intent of a speaker and more to define procedure and restrictions. By necessity, legalese is the way that it is because it needs to describe details and relationships that could usually be left to interpretation and context. Laws can not work like that, so instead each term is either specifically defined in the document or is agreed upon jargon for byzantine legal concepts. The syntax and prose must read less like a human speaking and more like reading out computer code due and the implications to certain phrases or wording are only clear through outside reading or insider knowledge. This can make it intimidating to try and learn the how the systems that control our lives work in detail. Here is where we step in.

200GFS is a firm that has several kinds of financial, legal, and business knowledge that is relevant to the everyday entrepreneur. We have struggled on to understand these nuanced and confusing regulations so that we can offer you the best servicing possible. Our company is not satisfied with just putting numbers into boxes and calling it a day, but instead we seek to understand the greater mechanism of the US tax system so that we can understand what is the best thing you can do for yourself. With us at your side, you will feel secured in your place in this country and confident in the direction you decide to take your business and finances. So get started with us today with the information below, and we will start delving in between the lines of the law for you.

Algunos han comparado la jerga legal con un lenguaje completamente diferente. Se puede decir que hablar casualmente en cualquier idioma tiene un objetivo: compartir información. Para lograrlo, las culturas de la lengua asociada llegarán a un punto medio entre cuánto debe especificar el hablante su significado y cuánto debe interpretar el oyente. Lo que esto crea es un estándar a partir del cual las personas de un grupo lingüístico pueden comunicarse entre sí de una manera que les resulte natural, efectiva y conveniente. Así no es como funciona la ley.

Leyes como el código tributario plantean desafíos únicos. Por un lado, su propósito es menos comunicar la intención de un hablante y más definir procedimientos y restricciones. Por necesidad, la jerga legal es así porque necesita describir detalles y relaciones que normalmente podrían dejarse a la interpretación y el contexto. Las leyes no pueden funcionar así, por lo que cada término se define específicamente en el documento o se acuerda en una jerga para conceptos legales bizantinos. La sintaxis y la prosa deben leerse menos como un ser humano hablando y más como la lectura de un código de computadora debido a que las implicaciones de ciertas frases o redacción solo quedan claras a través de la lectura externa o el conocimiento interno. Esto puede hacer que resulte intimidante intentar aprender en detalle cómo funcionan los sistemas que controlan nuestras vidas. Aquí es donde intervenimos nosotros.

200GFS es una empresa que cuenta con varios tipos de conocimientos financieros, legales y comerciales que son relevantes para el empresario cotidiano. Nos hemos esforzado por comprender estas regulaciones confusas y matizadas para poder ofrecerle el mejor servicio posible. Nuestra empresa no se contenta con simplemente poner números en casillas y dar por terminado el día, sino que buscamos comprender el mecanismo más amplio del sistema tributario de los EE. UU. para que podamos entender qué es lo mejor que puede hacer por sí mismo. Con nosotros a su lado, se sentirá seguro de su lugar en este país y confiado en la dirección que decida llevar su negocio y sus finanzas. Así que comience con nosotros hoy con la información a continuación y comenzaremos a profundizar entre las líneas de la ley por usted.

CONTACT US/LLÁMANOS:

www.200gfs.com/

info@200gfs.com

WhatsApp: +1 (954) 261-2280 or Telegram

For English communications: workacc200gfs@gmail.com

For Spanish communications: info@200gfs.com

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Cualquier duda o inquietud, no dudes de expresarla, aqui.

Tips for managing stress and beating the blues

  December 16, 2024 Tamara Campbell, executive director, Office of Mental Health, and Matthew Miller, executive director, Office of Suicide ...