CITY OF WESTON Newsday Tuesday | July 21, 2026

 

El director de paisajismo de la ciudad se jubilará. Thad Bielecki se jubilará el 31 de julio   Detrás de cada árbol, macizo de flores y paisaje urbano meticulosamente cuidado, se esconde una visión bien pensada que garantiza que cada elemento contribuya a un entorno armonioso en toda la comunidad. El director de paisajismo de Weston ha sido quien ha velado por ese equilibrio. Thad, un hombre tranquilo y reflexivo con una gran pasión por la naturaleza, ha transformado estratégicamente el paisaje de Weston, añadiendo más color con una variedad de especies vegetales, incluyendo la reintroducción de orquídeas autóctonas.   Mantenimiento de zonas verdes del parque: Financiado con los impuestos sobre la propiedad.  Conozca al director paisajista de Weston. Abogado de Weston City reconocido Felicitamos al abogado municipal de Weston, Jamie Alan Cole, por recibir el Premio Paul S. Buchman al Abogado del Año 2026 de la Asociación de Abogados Municipales de Florida. Este premio reconoce las contribuciones destacadas al derecho municipal y al gobierno local. Jaime Cole ha ejercido como abogado municipal de Weston durante más de 26 años, desempeñando un papel fundamental en el continuo crecimiento y desarrollo de la ciudad. Para obtener más información sobre este merecido reconocimiento, visite el sitio web de la ciudad. Lea la historia completa sobre el reconocimiento del fiscal de la ciudad. Las escuelas de Weston con calificación A Las 12 escuelas públicas que prestan servicio a la comunidad de Weston obtuvieron nuevamente una calificación de "A" por parte del Departamento de Educación de Florida para el año escolar 2025-2026, un logro notable que refleja la excelencia constante en el desempeño estudiantil, los avances en el aprendizaje y el progreso. El Distrito Escolar Público del Condado de Broward (BCPS) también obtuvo una calificación de "A". El sistema de calificación escolar del estado evalúa indicadores clave como el rendimiento estudiantil, las tasas de graduación y la preparación para la universidad y la vida laboral. Las escuelas mejor calificadas del BCPS en Weston son motivo de orgullo para la comunidad y un factor clave que las familias consideran al elegir nuestra ciudad como su hogar. Las escuelas con calificación "A" que prestan servicio a Weston son un testimonio de la dedicación de las personas que lo hacen posible: educadores, directivos escolares, estudiantes y una comunidad solidaria. Escuelas públicas del condado de Broward: Financiadas con impuestos sobre la propiedad. Obtenga más información sobre las escuelas de Weston con calificación A. Recordatorio: Continúa la recogida de basura voluminosa. El servicio de recolección de basura voluminosa continúa hasta el próximo martes para aquellas comunidades que tienen recolección los días tercero y cuarto del mes, así que si vives en una de las siguientes comunidades, ¡este es tu recordatorio para sacar esos artículos a la acera antes de las 7 a. m. el día de servicio! Para consultar la lista de artículos aceptados en el servicio de recogida a granel y obtener más información, visite WestonFL.org/BulkPickup. Visite el mapa interactivo para confirmar el día de su servicio de recolección de basura voluminosa. Habilidades de primeros auxilios para la próxima generación Los adolescentes completan la formación CERT.   Veintiún adolescentes se graduaron recientemente del programa Teen Community Emergency Response Team (Teen CERT) del Departamento de Bomberos y Rescate del Sheriff de Broward, adquiriendo valiosas habilidades de preparación y respuesta ante emergencias mediante capacitación práctica. Los participantes aprendieron los fundamentos de la preparación ante desastres, seguridad contra incendios, primeros auxilios básicos, búsqueda y rescate ligero, y otras habilidades que les permitirán ayudar de forma segura a sus familias y comunidades durante emergencias. La ciudad felicita a los graduados de Teen CERT de este año por su compromiso con la preparación y el servicio comunitario, y agradece especialmente a la Dra. Melanie Brocato, educadora en seguridad contra incendios del Departamento del Sheriff de Broward, por organizar el programa cada verano. Programa y formación CERT: Financiado con impuestos sobre la propiedad. Ver fotos del programa Teen CERT Ahora es obligatorio realizar electrocardiogramas a los estudiantes deportistas. Proyecciones gratuitas disponibles en Weston. Una nueva ley de Florida, la Ley de Segunda Oportunidad, exige que los estudiantes deportistas se sometan a un electrocardiograma (ECG) antes de participar en deportes de la Asociación Atlética de Escuelas Secundarias de Florida (FHSAA) durante el año escolar 2026-2027. Esta prueba ayuda a detectar afecciones cardíacas subyacentes que podrían provocar un paro cardíaco repentino, la principal causa de muerte entre los jóvenes atletas. Para ayudar a las familias a cumplir con este nuevo requisito, el Hospital Infantil Nicklaus ofrece exámenes de electrocardiograma gratuitos para niños y adolescentes de 5 a 21 años en sus instalaciones, incluida la de Weston, y en eventos comunitarios y de regreso a clases seleccionados. Obtenga más información sobre los electrocardiogramas del Hospital Infantil Nicklaus. Mañana se llevará a cabo una jornada de donación de sangre en el Ayuntamiento.   Miércoles, 22 de julio | 7:30 a. m. – 2 p. m. OneBlood tendrá su unidad móvil estacionada en la parte trasera del Ayuntamiento de Weston el miércoles 22 de julio, de 7:30 a. m. a 2:00 p. m. Se necesitan urgentemente donantes de sangre, especialmente personas con sangre tipo O. Los donantes recibirán una tarjeta de regalo electrónica de $20, una camiseta de regalo y un chequeo médico gratuito. Se recomienda programar una cita, pero no es obligatorio.   Obtenga más información sobre el evento de donación de sangre. Preparación ante huracanes  ¿Qué contiene tu kit de preparación para emergencias? Sí, la temporada de huracanes ya está aquí y estar preparado con anticipación puede reducir mucho el estrés cuando se presente una tormenta. Si bien las necesidades de cada familia pueden variar, hay muchos suministros básicos que son necesarios para todos. La ciudad de Weston brinda a los residentes información sobre qué tener a mano. Recuerde: ¡Las primeras 72 horas dependen de usted! Tenga suficientes suministros para ser autosuficiente durante al menos 72 horas.  Educación y comunicaciones sobre preparación para emergencias : Financiado con impuestos sobre la propiedad. Información adicional sobre cómo preparar su kit de suministros de emergencia. Descubre la historia de Weston sobre el agua de lluvia. De los humedales a Weston: Gestión de aguas pluviales mediante el diseño   ¿Te has preguntado alguna vez cómo se construyó Weston preservando el entorno natural? El Departamento de Obras Públicas de la ciudad ha creado el Mapa Científico de Gestión de Aguas Pluviales de Weston, un recurso interactivo en línea que explora cómo se planificó cuidadosamente Weston para trabajar en armonía con el terreno, y no en contra de él. El mapa interactivo explica cómo se diseñó el sistema de drenaje pluvial de la ciudad, aprovechando los humedales y cursos de agua naturales existentes para gestionar el agua, proteger el medio ambiente y fomentar el crecimiento de la comunidad. Mediante mapas, fotografías e información clara y concisa, descubrirás cómo una planificación cuidadosa contribuyó a transformar la zona en el Weston que conocemos hoy. Educación sobre gestión de aguas pluviales: Financiada con impuestos sobre la propiedad. Explora el mapa interactivo de Weston sobre el sistema de gestión de aguas pluviales diseñado por Weston. El condado de Broward responde al aumento de mosquitos.   El condado de Broward está intensificando sus esfuerzos para el control de mosquitos tras un aumento significativo de la actividad en la zona oeste del condado. Desde el fin de semana festivo del 4 de julio, el Departamento de Obras Públicas del condado de Broward ha recibido más de 6000 solicitudes de servicio relacionadas con mosquitos y está respondiendo con operaciones de tratamiento ampliadas. Este fin de semana, los equipos realizarán fumigaciones nocturnas con camiones, fumigaciones diurnas con mochilas y fumigaciones aéreas para ayudar a reducir la población de mosquitos. La actual plaga se debe principalmente a los mosquitos del género Psorophora, una especie nativa agresiva conocida por transmitir enfermedades como el Zika o el dengue. Se recomienda a los residentes y visitantes que continúen eliminando el agua estancada alrededor de sus hogares.   Control de mosquitos: Financiado con impuestos sobre la propiedad (del condado).   Obtenga más información sobre los esfuerzos del condado para controlar los mosquitos. CORTESIA DE LA CIUDAD DE WESTON (RELEASE)

City of Weston

 

Concierto al aire libre de WestonNights este sábado a las 7 pm Disfruta de éxitos del pop, latín, funk y dance. Visita el Parque Regional este fin de semana para disfrutar de una inolvidable noche de sábado con música en vivo. La popular banda de covers del sur de Florida, MANTRAP, traerá su fusión de éxitos pop, latinos, funk y dance al escenario de WestonNights, combinando clásicos modernos y clásicos atemporales en una presentación vibrante y estilo concierto.  Nuestro concierto GRATUITO al aire libre comienza a las 19:00 h, así que trae tus sillas y mantas, reúne a tus amigos y familiares y prepárate para una noche fantástica. Prepara tu propio picnic y bocadillos, o compra algo delicioso en los food trucks del recinto. Más información Película Moonlight Leyendas del Karate Kids en la Pantalla Grande el Viernes por la Noche Acompáñenos en el Parque Regional este viernes 6 de febrero para disfrutar de una película gratis bajo las estrellas. Con personajes familiares que seguro evocarán la nostalgia de los niños de los 80, pero que también atraerán a la generación actual, Karate Kids Legends iluminará la pantalla inflable para que todos disfruten. Traiga mantas, sillas y bocadillos para organizar su propio picnic. Llega temprano para elegir tu lugar de visualización. Recuerda que no se permiten perros en el Parque Regional. La película empieza puntualmente a las 19:30. ¡No olvides las palomitas! Más información El podcast The Weston Way Próximos eventos ¡Y volvemos con otra temporada del podcast The Weston Way ! En este episodio, compartimos un breve resumen de todos los increíbles eventos que se avecinan en Weston.  Primero, recordamos una increíble primera temporada de invitados. Todos esos episodios siguen disponibles en el feed. Después, esperamos con ansias el 2026 en Weston, un año crucial en la historia de nuestra ciudad, ya que marca el 30 aniversario de Weston. Tenemos mucho por delante este año, y nos entusiasma ofrecer un pequeño adelanto en nuestro primer episodio de la segunda temporada de The Weston Way. Escuchar ahora Potencia, velocidad y responsabilidad Consejos de seguridad para bicicletas y patinetes eléctricos para todos los conductores (y padres) Con la creciente popularidad de las bicicletas y patinetes eléctricos, se anima a los padres a familiarizarse con las normas antes de permitir que sus hijos o adolescentes los monten. Estos dispositivos tienen los mismos derechos y responsabilidades que las bicicletas y deben cumplir todas las leyes de tránsito, incluyendo circular en la misma dirección, detenerse completamente en las señales de stop y ceder el paso a los peatones. La velocidad aumenta el riesgo y la gravedad de las lesiones, por lo que conviene practicar hábitos de conducción seguros, como controlar la velocidad y frenar con antelación, para evitar posibles accidentes.  La ley de Florida exige que los conductores menores de 16 años usen casco, y los padres no pueden permitir, a sabiendas, que los menores conduzcan de forma insegura o ilegal. También es importante saber antes de comprar: las motocicletas eléctricas, o e-motos, no son bicicletas, no son legales para circular por las calles y no pueden circular por las aceras. Más información Mejoras en la carretera Indian Trace Allanando el camino para un mañana mejor Los residentes y visitantes podrán ver las obras de construcción del proyecto de mejoras de la carretera Indian Trace, que comienzan esta semana. Los equipos comenzarán los trabajos de fresado y repavimentación en Indian Trace a la altura de Saddle Club Road y continuarán hacia el este hasta Weston Road. Tome precauciones adicionales al conducir a diario por esta ruta; la pavimentación está en marcha para garantizar una carretera más segura, uniforme y eficiente en los próximos años. Para más detalles y horarios de trabajo, haga clic a continuación. Más información “Si ves algo, di algo” sobre la contaminación del agua Denuncia de vertidos ilegales El vertido ilegal daña nuestras vías fluviales, vecindarios y áreas naturales, y los residentes pueden ayudar a detenerlo. Si observa vertidos o daños ambientales en Weston (o en cualquier lugar del condado de Broward), repórtelo a la Línea de Respuesta Ambiental al 954-519-1499, donde el personal de guardia revisa y atiende sus inquietudes. Proporcionar detalles como la ubicación, la hora y una breve descripción ayuda a los equipos a responder con rapidez y eficacia.  Recuerde, arrojar basura o contaminantes en los cuerpos de agua o humedales de la ciudad constituye una violación de las leyes municipales y estatales. No solo afecta negativamente a la vida silvestre y al agua potable, sino que también obstruye el sistema de drenaje pluvial. Más información Explosión anual de Weston 3v3 Inscripciones abiertas para el torneo del 8 de marzo El Torneo de Fútbol 3v3 Weston Blast regresa con un día trepidante y divertido que reúne a jugadores, familias y equipos de toda la zona. Abierto a jugadores de U8 a U19, este evento de un día garantiza tres partidos por equipo y cuenta con plantillas informales de hasta seis jugadores, bienvenidos a todos los niveles. Diseñado para ser competitivo y a la vez acogedor, el torneo se centra en disfrutar del juego, construir una comunidad y divertirse en el campo. Reúne a tus amigos, forma un equipo y únete a nosotros para un día lleno de emocionante acción futbolística. ¡Inscríbete hoy! Más información Consejos para una vida saludable Mes de la salud del corazón Febrero es el Mes Nacional de la Salud Cardíaca, una fecha dedicada a concientizar sobre la salud cardíaca y a tomar medidas para prevenir las enfermedades cardíacas. Esta afección sigue siendo la principal causa de muerte en Estados Unidos, tanto en hombres como en mujeres, y se cobra más vidas que cualquier otro tipo de cáncer.  Implementar medidas preventivas puede reducir considerablemente el riesgo de enfermedades cardíacas y ataques cardíacos, tanto para usted como para su comunidad. Inicie conversaciones, comparta recursos y apóyese mutuamente para desarrollar hábitos cardiosaludables. Más información IGNITE Broward regresa Del 13 al 22 de febrero de 2026 IGNITE Broward, el festival de arte público y luz del sur de Florida, regresa el 13 de febrero con más de 25 instalaciones interactivas de luz y sonido en cuatro sedes del condado de Broward: MAD Arts en Dania Beach, el Parque Conmemorativo Reverendo Samuel Delevoe en Fort Lauderdale, ArtsPark en Young Circle en Hollywood y el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood. El evento de este año incluye proyecciones inmersivas, esculturas, arte sonoro, presentaciones en vivo y una programación familiar de artistas locales, nacionales e internacionales. El festival también destaca el talento local emergente a través del Programa MAD Art & Tech Studio, que presenta nuevas obras creadas durante un programa de mentoría de seis meses. Más información Track My Truck - El camión de la basura en tiempo real ¡Manténgase informado sobre su día de servicio de basura! La tecnología avanzada le brinda actualizaciones en tiempo real sobre el estado de su recolección. Con un solo clic, consulte el seguimiento en tiempo real, las alertas de servicio y disfrute de total transparencia para saber si su servicio está a tiempo, retrasado o completado. Track My Truck también está disponible para aquellos que cuentan con servicio de contenedor de basura. Más información Serie de películas extranjeras de Weston Tocar