City of Weston

 

January, 2021

Quarterly Residential Bulk Trash Service On Your Regular Garbage Day (January 26 through 29)

Bulk trash pick up service will take place on its regular schedule this month for the following residential customers in Weston.   Single Family Homes and Multi-Family Units with Curbside Collection: Wednesday, January 26 Thursday, January 27, or Friday, January 28 Multi-Family Units with Dumpsters (Place items near dumpster): Saturday, January 29 Bulk pickup occurs on the date of your regularly scheduled garbage collection, all items should be placed curbside by 7 a.m. on your pick up day. Bulk items include but are not limited to: Furniture, mattresses, carpets and other large household items. Large and small appliances, such as dishwashers, laundry machines and stoves. Refrigerators or air conditioners must have Freon removed by a certified dealer. Mirrors, glass, glass top tables, windowpanes, and plate glass items should be safely placed in a rigid container to facilitate safe collection. Homeowner-generated vegetative waste from regular yard maintenance -- NOT Contractor-generated waste. Work done by landscaping contractors must be hauled away by the contractor. NOT COLLECTED: Bulk items DO NOT include contractor-generated material or household hazardous waste (HHW).                  For questions regarding bulk pickup, please call the City of Weston Public Works Services Center at 954-385-2600 or visit WestonFL.org/BulkPickup.

Still have your Christmas tree? Residents with curbside garbage collection can place trees out on their regular garbage pickup day through this Saturday, January 15, 2022.  Place in swale for pickup on your regular garbage service day Trees should be placed next to the garbage carts Do not place next to mailbox Trees over 6 feet tall should be cut in half Prefer to have your tree recycled? Broward County Parks operates the Chip-a-tree program. Click here for details.

Household Hazardous Waste and Electronics Collection DRIVE THRU EVENT January 23, 2022 | 9 a.m. to 3 p.m. City of Weston Public Works Services Center 2599 S. Post Road Put aside items that cannot be placed into the trash or put out for bulk pickup, and bring them to the annual FREE Household Hazardous Waste and Electronics Collection event. Hazardous waste items will be properly disposed and electronics will be recycled. Simply pull up and drop off your items. Household Hazardous Waste (HHW) refers to used or leftover contents of consumer products that contain chemicals with one of the four characteristics: Toxic, Ignitable, Corrosive, or Reactive as defined by the Environmental Protection Agency. What items are accepted?  Oil and latex paints and thinners Used motor oil, auto fluids and gasoline solvents Pesticides and fertilizers Pool chemicals Drain cleaners Tires Mercury Fire extinguishers Rechargeable & automobile batteries Electronics such as computers and televisions, printers, etc. For more information, please call the Public Works Services Center at 954-385-2600.

Year-round HHW & Electronics Collection Open on Saturdays at Broward County Residential Drop-Off Locations If you cannot make it to our drive through collection event, you don't have to wait for the next event. Weston residents are able to drop off household hazardous waste weekly at Broward County's Residential Drop Off Centers. Save this information for the future! Every Saturday from 9 a.m. until 3 p.m.* at the Central Residential Drop-off Center 5490 Reese Road Davie, FL 33313 Access the center from Davie Road, just south of I-595, follow Reese Road east around curve until see Broward County signage on south side of Reese Road. Please bring proof of residency (photo ID and a document that shows your official address such as a tax bill, TRIM notice, voter registration, utility bill, or other official government-issued document). *Hours may vary on holidays or due to COVID-19 guidelines. Call the Broward County Solid Waste Customer Service hotline to verify hours of operation at 954-765-4999.  For more details on HHW collection available to Weston residents, click here.

CITY OF WESTON 17200 Royal Palm Boulevard Weston, Florida 33326 WestonFL.org 954-385-2000

Casos incluyen evasión de impuestos, esquemas Ponzi, fraude de ayuda de COVID, delitos cibernéticos

 WASHINGTON — La División de Investigaciones Criminales del Servicio de Impuestos Internos (IRS-CI) comenzó a hacer un conteo regresivo de los 10 casos más importantes del año 2021 en su cuenta de Twitter (en inglés) el 3 de enero. Estos casos incluyen las investigaciones más prominentes y de alto perfil de la agencia en el año 2021.

"El trabajo de investigación de 2021 tiene todos los ingredientes de una película hecha para la televisión: desde malversación de fondos de una organización sin fines de lucro, una red de fraude familiar que robó millones en fondos de ayuda para COVID y hasta un esquema Ponzi de mil millones de dólares usado para comprar equipos deportivos y vehículos de lujo. Pero esto es la vida real y estoy agradecido a nuestros agentes del IRS-CI por seguir estas pistas y asegurarse de que los autores fueran procesados por sus delitos", dijo Jim Lee, jefe del IRS-CI. 

Los 10 casos principales del IRS-CI de 2021 incluyen:

10. Pareja de Albuquerque condenada a prisión federal en el caso de Ayudando Guardians

Susan Harris y William Harris fueron condenados a 47 y 15 años de prisión federal, respectivamente. Robaron fondos de Ayudando Guardians Inc, una organización sin fines de lucro que proporcionaba tutela, conservadurismo, y gestión financiera a cientos de personas con necesidades especiales.  

9. Un hombre de Rochester va a la cárcel y se le ordena pagar millones en restitución por su papel en el esquema Ponzi que estafó a inversionistas de millones de dólares

John Piccarreto, Jr. fue condenado a 84 meses de prisión federal y a pagar una indemnización de $19,842,613.66 dólares tras ser declarado culpable de conspiración para cometer fraude postal y de presentar una declaración de impuestos falsa. Conspiró con otros para obtener dinero a través de un esquema Ponzi de inversión fraudulenta.

8. Hermanas de Orlando condenadas por un fraude tributario de 25 millones de dólares

Petra Gómez y su coconspiradora y hermana, Jakeline Lumucso, fueron condenadas a ocho y cuatro años de prisión federal, respectivamente. Operaban un negocio de preparación de impuestos con cinco localidades en el centro de Florida que presentó más de 16,000 declaraciones de impuestos falsas para clientes desde 2012 hasta 2016, con una pérdida total estimada para el IRS de 25 millones de dólares. 

7. Fundador de un banco ruso es condenado por evadir el impuesto de salida al renunciar a la ciudadanía estadounidense

Oleg Tinkov, también conocido como Oleg Tinkoff, fue condenado a pagar más de 248 millones de dólares en impuestos y a un año de libertad supervisada después de que renunciara a su ciudadanía estadounidense en un esfuerzo por ocultar grandes ganancias de acciones que eran declarables al IRS después de que la compañía que fundó se convirtiera en una empresa multimillonaria cotizada en la bolsa pública.

6. Hombre de Ontario que dirigía un negocio multimillonario de intercambio de bitcoins sin licencia es condenado a 3 años en prisión federal 

Hugo Sergio Mejía fue condenado a tres años de prisión federal y a renunciar a todos los activos derivados de la gestión de un negocio sin licencia que intercambió al menos 13 millones de dólares en Bitcoin y efectivo, y viceversa, a menudo para los traficantes de drogas. Cobraba comisiones por las transacciones y estableció empresas separadas para enmascarar su verdadera actividad. 

5. Dueño de un intercambio de bitcoins fue condenado a prisión por lavado de dinero

Rossen G. Iossifov, de nacionalidad búlgara, fue condenado a 121 meses de prisión federal por participar en una trama en la que populares sitios web de subastas y ventas en línea, como Craigslist y eBay, anunciaban falsamente bienes de alto costo (normalmente vehículos) que en realidad no existían. Una vez que las víctimas enviaban el pago de los bienes, la conspiración se involucraba en un complicado esquema de lavado de dinero en el que los asociados con sede en Estados Unidos aceptaban los fondos de las víctimas, convertían estos fondos en criptodivisas y transferían las criptodivisas a los lavadores de dinero con sede en el extranjero. 

4. Ex-pastor de iglesia del Condado de Orange condenado a 14 años de prisión federal por orquestar una estafa de 33 millones de dólares que defraudó a los inversores

Kent R.E. Whitney, el ex-pastor de la Iglesia Health Self, fue condenado a 14 años de prisión federal y se le ordenó pagar 22.66 millones de dólares en restitución a las víctimas después de estafar a los inversores por 33 millones de dólares orquestando una estafa de inversión a base de la iglesia. Bajo su dirección, los representantes de la iglesia aparecían en televisión y en seminarios en directo para hacer afirmaciones falsas y engañosas con el fin de atraer a los inversionistas para que invirtieran en entidades de la iglesia. Las víctimas enviaron más de $33 millones de dólares a la iglesia y recibieron facturas mensuales falsas que les aseguraban que sus fondos habían sido invertidos, cuando en realidad, poco o ningún dinero lo fue.

3. Un hombre de Prairie Village fue condenado a 12 años por un fraude de $7.3 millones de dólares en préstamos de día de pago y una evasión de impuestos de $8 millones de dólares

Joel Tucker fue condenado a 12 años y seis meses en una prisión federal y se le ordenó pagar más de $8 millones de dólares en restitución al IRS después de vender información falsa o deudas ficticias a negocios de préstamos de día de pago y no presentar declaraciones de impuestos federales individuales o sus negocios con el IRS durante varios años. 

2. Propietario de DC Solar es condenado a 30 años de prisión por esquema Ponzi de mil millones de dólares

Jeff Carpoff, propietario de la empresa DC Solar basada en California, fue condenado a 30 años de prisión federal y se le confiscaron 120 millones de dólares en activos al gobierno de EE.UU. para la restitución de las víctimas después de crear un esquema Ponzi que implicaba la venta de miles de unidades de generadores solares móviles (MSGs, por sus siglas en inglés) que no existían. Cometió fraude de cuentas e ingresos por alquiler y compró equipo deportivo, vehículos de lujo, bienes inmuebles y equipo de NASCAR con las ganancias. 

1. Miembros de familia del Valle de San Fernando condenados a años de prisión por obtener fraudulentamente decenas de millones de dólares en ayudas de COVID

La familia Ayvazyan fue condenada a años de prisión que oscilan entre los 17.5 años y 10 meses de libertad condicional por delitos que van desde el fraude bancario y electrónico hasta el robo de identidad con agravantes. La familia usó identidades robadas y ficticias para presentar 150 solicitudes fraudulentas de fondos de ayuda para COVID a base de registros de nóminas y documentos tributarios falsos a la Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés), y luego usaron los fondos que recibieron para comprar casas de lujo, monedas de oro, joyas, bolsos de diseñador y mucho más. Richard Ayvazyan y su esposa Terabelian cortaron sus dispositivos de control de tobillo y se dieron a la fuga antes de su audiencia de 

Siga al IRS-CI en Twitter @IRS_CI (en inglés) para conocer más. 

IRS-CI es la división de investigaciones criminales del IRS, responsable de llevar a cabo las investigaciones de delitos financieros, incluyendo el fraude tributario, el tráfico de narcóticos, el lavado de dinero, la corrupción pública, el fraude sanitario, el robo de identidad y más. Los agentes especiales del IRS-CI son los únicos agentes federales encargados de hacer cumplir la ley con jurisdicción de investigación sobre las violaciones del Código de Impuestos Internos, presumiendo de una tasa de condena federal de casi el 90 por ciento. La agencia cuenta con 20 oficinas de campo situadas en todo Estados Unidos y 11 puestos agregados en el extranjero.

Reúna todos los documentos de ingresos de fin de año

 A medida que los contribuyentes se preparan para presentar sus impuestos, lo primero que deben hacer es recopilar sus registros. Para evitar retrasos en el proceso que puedan demorar su reembolso, los contribuyentes deben reunir todos los documentos de ingresos de fin de año antes de presentar una declaración de impuestos de 2021.

Es importante que las personas tengan todos los documentos necesarios antes de comenzar a preparar su declaración. Esto les ayuda a presentar una declaración de impuestos completa y precisa. Aquí hay algunas cosas que los contribuyentes deben tener antes de comenzar a hacer sus impuestos.

• Los números de Seguro Social (SSN) de todos los miembros que aparecen en la declaración de impuestos. Aunque muchos contribuyentes saben de memoria los números, es buena idea tener a la mano las tarjetas para verificar que los números ingresados en la declaración están correctos.
• Un SSN con un número incorrecto o dos números intercambiados provocará retrasos en el proceso.
• Los números de cuenta y ruta bancaria. Las personas necesitaran los números de la cuenta de banco para recibir su reembolso via depósito directo. El depósito directo  es la manera mas rápida para que reciban los contribuyentes su dinero y eviten un cheque perdido, robado o regresado al IRS por falta de una dirección correcta.
• ¿No tiene una cuenta bancaria? Aprenda a abrir una cuenta en un banco asegurado por la FDIC o mediante la herramienta de localización de Cooperativas de crédito nacionales. Los veteranos pueden acceder al Programa bancario de beneficios para veteranos.
• Formularios W-2 de los empleadores.
• Formularios 1099 de los bancos, agencias emisoras y otros clientes incluyendo compensación por desempleo, dividendos, distribuciones de jubilación, anualidades o plan de retiro.
• Formularios 1099-K, 1099-MISC, W-2 u otras declaraciones de ingresos de trabajadores en la economía compartida "gig economy".
• Formulario 1099-INT de intereses recibidos.
• Otros documentos de ingresos y records de transacciones de moneda virtual.
• Formularios 1095-A, Declaración del mercado de seguros médicos (en inglés). Los contribuyentes necesitan este formulario para reconciliar los pagos adelantados o reclamos del crédito tributario de prima.
• Carta 6419, de los pagos adelantados del Crédito tributario por hijos del 2021, para reconciliar los pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos.
• Carta 6475, su Pago de impacto económico 2021, para determinar elegibilidad para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso.

Los formularios generalmente comienzan a llegar por correo o están disponibles en línea a través de empleadores e instituciones financieras en enero. Los contribuyentes deben revisarlos detenidamente. Si alguna información que aparecen en los formularios es errónea, el contribuyente debe comunicarse con el pagador lo antes posible para que se haga la corrección.

Temporada de presentación de impuestos de 2022 comienza el 24 de enero; IRS describe programación de reembolsos y qué esperar antes del plazo del 18 de abril

 WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos anunció que la temporada de impuestos de la nación comenzará el lunes, 24 de enero de 2022, cuando la agencia tributaria comenzará a aceptar y procesar las declaraciones del año tributario 2021.

La fecha de inicio del 24 de enero para los contribuyentes individuales le da tiempo al IRS para realizar la programación y las pruebas que son fundamentales para garantizar que los sistemas del IRS funcionen sin problemas. La programación actualizada ayuda a garantizar que las personas elegibles puedan reclamar la cantidad adecuada del Crédito tributario por hijos después de comparar sus créditos anticipados de 2021 y reclamar cualquier dinero de estímulo restante como Crédito de recuperación de reembolso cuando presenten su declaración de impuestos de 2021.

"La planificación del proceso de la temporada de impuestos del país es una tarea enorme, y los equipos del IRS han trabajado sin descanso durante los últimos meses para prepararse," dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. "La pandemia continúa creando desafíos, pero el IRS les recuerda a las personas que hay pasos importantes que pueden tomar para ayudar a garantizar que su declaración de impuestos y su reembolso no enfrenten retrasos en el procesamiento. Presentar electrónicamente con depósito directo y evitar una declaración de impuestos en papel es más importante que nunca este año. Y exhortamos a que se preste más atención a quienes recibieron un Pago de impacto económico o un Crédito tributario por hijos por adelantado el año pasado. Las personas deben asegurarse de informar la cantidad correcta en su declaración de impuestos para evitar retrasos."

El IRS alienta a todos a tener toda la información que necesitan para estar en la mejor posición para presentar una declaración completa y precisa. Tener una declaración de impuestos precisa puede evitar retrasos en el procesamiento, retrasos en los reembolsos y avisos posteriores del IRS. Esto es especialmente importante para las personas que recibieron pagos anticipados de Crédito tributario por hijos o Pagos de impacto económico en 2021; necesitarán los montos de estos pagos al preparar su declaración de impuestos. El IRS está enviando cartas especiales a los destinatarios y también pueden verificar los montos en IRS.gov.

Al igual que el año pasado, habrá personas que presenten declaraciones de impuestos de 2021 que, aunque no estén obligadas a presentarlas, deberán hacerlo para reclamar un Crédito de recuperación de reembolso o conciliar los pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos. Además, las personas que no suelen presentar declaraciones podrían recibir otros créditos.

Fecha límite del 18 de abril para mayoría

La fecha límite para presentar declaraciones de impuestos de 2021 es el lunes, 18 de abril de 2022 para la mayoría de los contribuyentes. Por ley, los días feriados de Washington, DC impactan las fechas límite de impuestos para todos de la misma manera que los días feriados federales. El día feriado del Día de la Emancipación el 16 de abril en el Distrito de Columbia mueve la fecha límite al 18 de abril para todos, excepto para los contribuyentes que viven en Maine o Massachusetts. Tienen hasta el 19 de abril de 2022 para presentar sus declaraciones debido al día feriado del Día de los Patriotas el 18 de abril en esos estados. Los contribuyentes que soliciten una extensión tendrán hasta el lunes, 17 de octubre de 2022 para presentar la declaración.

¿Espera el procesamiento de declaraciones de impuestos anteriores? Las personas aún pueden presentar declaraciones de 2021

Rettig señaló que los empleados del IRS continúan trabajando duro en áreas críticas afectadas por la pandemia, incluido el procesamiento de declaraciones de impuestos del año pasado y niveles récord de llamadas telefónicas recibidas.

"En muchas áreas no podemos brindar la cantidad de servicio y cumplimiento que nuestros contribuyentes y nuestro sistema tributario merecen y necesitan. Esto es frustrante para los contribuyentes, para los empleados del IRS y para mí", dijo Rettig. "Los empleados del IRS quieren hacer más, y en 2022 continuaremos haciendo todo lo posible con los recursos disponibles para nosotros. Y seguiremos buscando maneras de mejorar. Queremos entregar tanto como sea posible al mismo tiempo que protegemos la salud y la seguridad de nuestros empleados y contribuyentes. Los recursos adicionales ayudarían a nuestros empleados a hacer más en 2022 y más allá".

El IRS continúa reduciendo el inventario de declaraciones de impuestos individuales de años anteriores que no se han procesado por completo. Al 3 de diciembre de 2021, el IRS ha procesado casi 169 millones de declaraciones de impuestos. Todas las declaraciones de reembolsos individuales de 2020 en papel y electrónicas recibidas antes de abril de 2021 se han procesado si la declaración no tuvo errores o no requirió una revisión adicional.

Los contribuyentes generalmente no necesitarán esperar a que su declaración de impuestos de 2020 se procese por completo para presentar sus declaraciones de impuestos de 2021 y pueden presentar cuando estén preparados.

Nueva alerta de estafa de pago con criptomonedas.

 10 de enero de 2022

por 

Cristina Miranda

División de Educación para Consumidores y Negocios, FTC

Se está presentando una nueva variante en los estafadores quienes están pidiendo a las personas que paguen con criptomonedas. La estafa involucra un impostor, un código QR y un viaje a una tienda (dirigido por teléfono por un estafador) para que le envíes dinero a través de un cajero automático de criptomonedas.

Funciona de la siguiente manera: alguien podría llamar haciéndose pasar por un representante del gobierno, de la policía o de una empresa local de servicios públicos. Podría llamar una persona que conociste en línea con quien tuviste un interés romántico o bien una persona diciendo que ganaste la lotería o un premio. Estas personas terminarán pidiéndote dinero. Si crees la historia que te cuentan y pareces estar dispuesto a participar, se quedarán en el teléfono para indicarte que retires dinero del banco, de tus inversiones o de tus cuentas de jubilación. Luego te dirán que vayas a una tienda con un cajero automático de criptomonedas (y permanecerán en el teléfono todo el tiempo). Una vez allí, te dirán que insertes tu dinero en el cajero automático y que compres criptomonedas. Aquí es donde entra el código QR: el estafador te envía un código QR que tiene su dirección integrada. Una vez que compras las criptomonedas, te pide que escanees el código y el dinero se transfiere a él. Para ese entonces tu dinero ha desaparecido.

Esto es lo más importante que debes saber: nadie del gobierno, de la policía, de una empresa de servicios públicos o un promotor de premios te pedirá que le pagues con criptomonedas. Si alguien lo hace, es una estafa, siempre. Cualquier tweet, mensaje de texto, correo electrónico, llamada o mensaje de redes sociales inesperado, en particular de alguien que no conoces, que te pida que le pagues por adelantado por algo, incluso con criptomonedas, es una estafa.

Si detectas algo como esto, informa a la FTC de inmediato en ReporteFraude.ftc.gov. Y para obtener más información sobre cómo evitar una estafa de criptomonedas, visita ftc.gov/criptomonedas.

Cómo evitar comprar pruebas de detección de COVID en línea que son falsas.

 4 de enero de 2022

por 

Colleen Tressler

División de Educación de los Consumidores y los Negocios, FTC

Las noticias están llenas de imágenes de largas filas de personas en los sitios de pruebas de detección de COVID y de información sobre suministros limitados de pruebas caseras o auto-tests. No es ninguna sorpresa que, según la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA), estén surgiendo en internet kits de auto-test falsos y no autorizados ofrecidos por estafadores oportunistas que se aprovechan del aumento de la demanda.

El uso de estos productos falsos no sólo es una pérdida de dinero, sino que también aumenta tu riesgo de propagar el COVID-19 sin saberlo o de no recibir el tratamiento adecuado. Así que, si estás por comprar kits de pruebas de detección de COVID y otros productos relacionados en línea, ten en cuenta lo siguiente:

• Asegúrate de que el test que estás por comprar esté autorizado por la FDA. Consulta las listas de la FDA de pruebas diagnósticas de antígenos y pruebas diagnósticas moleculares antes de comprar para averiguar si las pruebas están autorizadas para su uso hogareño (EUA significa “autorización de uso de emergencia”).
• Antes de comprar, verifica al vendedor, especialmente si estás por comprar en un sitio web que no conoces. Haz una búsqueda en internet ingresando el nombre del sitio web, de la compañía o del vendedor y las palabras “scam”, “complaint” o “review”; si haces la búsqueda en español, agrega palabras como “estafa”, “queja” o “comentario”.
• Compara comentarios en línea de una amplia variedad de sitios web. Puedes hacerte una idea de la confiabilidad de una compañía, producto o servicio si lees opiniones en varios sitios web, incluidos los sitios de comparación de compras o de tiendas minoristas. Piensa acerca de la fuente del comentario. Pregúntate: ¿Quién publicó este comentario? ¿Es de una organización experta o de clientes individuales?
• Paga con tarjeta de crédito. Si te efectuaron un cargo a tu tarjeta por un pedido que no recibiste nunca, o por un producto que no corresponde al anuncio, comunícate con la compañía emisora de tu tarjeta y disputa el cargo.

¿Sospechas que se trata de un vendedor fraudulento o de un test falso? Nos queremos enterar, cuéntanoslo en ReporteFraude.ftc.gov.